This news in Bahasa Melayu is from: Utusan Borneo Online  MIRI: Program Pagi Tanpa Kereta Bandaraya Miri bertema Parti Cermin Mata x Hari Malaysia dijadikan aktiviti kemuncak pelaksanaan program pembangunan lestari anjuran Majlis Bandaraya Miri (MBM) sepanjang Ogos ini. Program edisi ketiga tahun ini akan berlangsung pada 29 Ogos, dari jam 6 pagi hingga 12 tengah hari, melibatkan kawasan Bangunan Dewan Bandaraya Miri, Jalan Bandaraya dan Jalan Marina Utama. Seksyen Pembangunan Lestari Majlis Bandaraya Miri (BM) dalam laman Facebook rasminya memberitahu program itu bertujuan menggalakkan penglibatan masyarakat dalam aktiviti yang menyokong gaya hidup lebih sihat, hijau dan lestari. Seksyen tersebut merancang sebanyak 11 program sepanjang bulan ini dengan melibatkan komuniti, institusi pendidikan serta Rakan Strategik Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) Bandaraya Miri. Antara program yang dilaksanakan termasuk Mini Karnival SDG Bandaraya Miri, Program Jangkauan Komuniti Hijau, Lawatan Pendidikan, Kraftangan Kitar Semula 5R, Lawatan Komuniti Wira Hijau dan Kempen Beli Balik: Sisa Menjadi Kekayaan Pelaksanaan pelbagai program berkenaan memberi penekanan kepada pendidikan dan kesedaran berkaitan SDG, penglibatan komuniti, amalan 5R dan ekonomi kitaran serta pengurangan sisa. Ia turut memperkukuh kerjasama strategik antara MBM dengan komuniti dan rakan berkepentingan dalam usaha membudayakan amalan kehidupan yang lebih lestari di bandar raya ini. Sehubungan itu, orang ramai dijemput menyertai program yang dianjurkan sepanjang bulan ini dan bersama-sama menyumbang kepada usaha menjadikan Miri sebuah bandar raya yang lebih hijau, bersih, sihat dan lestari.

This news in Bahasa Melayu is from: Utusan Borneo Online MIRI: Lebih 1,440 ekor anjing diberikan vaksin antirabies sepanjang Ogos ini, sekali gus mendorong pihak Majlis Bandaraya Miri (MBM) melanjutkan tempoh program vaksinasi percuma itu sehingga ke September depan. Datuk Bandar Miri Adam Yii berkata susulan program berkenaan yang mendapat sambutan menggalakkan daripada penduduk tempatan, maka ia akan diteruskan sehingga September dengan sesi vaksinasi diadakan pada empat hujung minggu. Beliau berkata, program itu turut menawarkan pelesenan anjing dan pemasangan mikrocip secara percuma, yang menyaksikan 1,700 lesen dikeluarkan dan 902 ekor anjing dipasang mikrocip sepanjang pelaksanaannya pada Ogos. Menurutnya, inisiatif berkenaan dilaksanakan dengan kerjasama Jabatan Perkhidmatan Veterinar Sarawak (DVSS) Cawangan Miri bagi menggalakkan pemilikan haiwan peliharaan secara bertanggungjawab. “Sesi vaksinasi pada September akan diadakan pada 5 dan 6 September di Dewan Dato Permaisuri, 12 dan 13 September di Ah Hong Grocer (Tudan), 19 dan 20 September di Taman Bulatan serta 26 dan 27 September di Pusat Komersial Sevenew Pujut 5. “Semua sesi berkenaan berlangsung dari jam 9 pagi hingga 4 petang,” katanya. Yii berkata, kemuncak program itu akan diadakan pada hujung minggu terakhir apabila kempen pengebirian atau pemandulan anjing diperkenalkan di Pusat Komersial Sevenew pada 26 September. “Sebanyak 200 kupon pengebirian bernilai RM150 setiap satu akan diedarkan kepada pemilik anjing yang layak berdasarkan prinsip siapa cepat dia dapat dan hanya sah ditebus di klinik veterinar yang mengambil bahagian, yang akan diumumkan kemudian,” katanya. Beliau berkata, inisiatif tambahan itu melengkapi program vaksinasi antirabies dengan menggalakkan pengebirian serta menyokong pengurusan populasi anjing yang lebih baik di bandar raya ini. “Pemilik anjing digalakkan memanfaatkan inisiatif ini dan memainkan peranan aktif dalam melindungi haiwan peliharaan mereka serta masyarakat umum daripada rabies,” katanya. Katanya, selaras dengan Perintah Vaksinasi Antirabies, semua anjing di Sarawak wajib diberikan vaksin antirabies. “Mana-mana pemilik atau individu yang menjaga anjing yang gagal tanpa sebab munasabah mematuhi Perintah itu melakukan kesalahan dan boleh dikenakan denda tidak melebihi RM2,500 mengikut Seksyen 40(7), Ordinan Kesihatan Awam Veterinar (VPHO) 1999,” katanya. Beliau berkata, anjing yang tidak mempunyai bukti vaksinasi juga boleh ditahan atau dikeluarkan oleh DVSS mengikut peruntukan berkenaan. Yii turut memberi amaran bahawa pemilik yang membiarkan anjing mereka berkeliaran bebas di jalan raya boleh dikenakan denda tidak melebihi RM2,500 mengikut Seksyen 37 (5) (a), VPHO 1999. “Pemilik anjing mesti memastikan anjing mereka berada di bawah kawalan berkesan sama ada dengan mengurungnya di kawasan berpagar yang tidak membolehkan anjing itu melarikan diri, mengikatnya dengan selamat atau membawanya menggunakan rantai atau tali yang kuat daripada kord atau kulit yang dipasang dengan sempurna pada kolar atau abah-abah yang dipakai anjing. “Pihak Berkuasa Tempatan boleh menyita dan menahan mana-mana anjing yang tidak bertali selaras dengan Undang-Undang Kecil Pihak Berkuasa Tempatan (Pelesenan dan Kawalan Anjing) 2018,” katanya.

This news in Bahasa Melayu is from: Utusan Borneo Online MIRI: Usaha berterusan Majlis Bandaraya Miri (MBM) memperkukuh pengurusan sisa dan kelestarian alam sekitar membuahkan hasil apabila menerima Pengiktirafan Kecemerlangan Perkhidmatan Awam pada Anugerah Pengiktirafan Persatuan Pengurusan Sisa Malaysia (WMAM) 2026. Pengiktirafan itu disampaikan pada Persidangan Tahunan WMAM 2026 yang berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Genting, Pahang pada 10 Ogos lalu. Datuk Bandar Miri Adam Yii berkata pengiktirafan itu merupakan penghargaan bermakna terhadap usaha MBM dalam pengurusan sisa, namun mengakui masih terdapat ruang untuk penambahbaikan. “Kami tidak sempurna, tidak dinafikan. Namun, WMAM mempunyai kriteria dan kaedah penilaian tersendiri dan secara perbandingan, kami memperoleh keputusan yang lebih baik,” katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat penuh MBM di sini, pada Isnin. Beliau berkata, kekurangan yang masih ada pada pihak majlis tidak seharusnya mengurangkan kepentingan pengiktirafan berkenaan kerana anugerah itu berdasarkan penilaian terhadap kriteria yang ditetapkan badan industri. “Hanya kerana kami tidak sempurna, tidak bermakna kami tidak layak menerimanya,” ujarnya lanjut. Yii berkata, Anugerah Pengiktirafan WMAM diberikan menerusi proses pencalonan awam terbuka bagi mengiktiraf pihak berkuasa tempatan, penyedia perkhidmatan pengurusan sisa dan peneraju industri yang menunjukkan prestasi cemerlang dalam pengurusan sisa pepejal, amalan ekonomi kitaran dan pengurusan alam sekitar. Menurutnya, pencalonan itu bukan semata-mata berdasarkan cadangan orang awam, malah turut mengambil kira pendedahan media yang diterima MBM, yang menunjukkan usaha berterusan pihak majlis memperkukuh pengurusan sisa menerusi pelbagai inisiatif. Antara inisiatif dilaksanakan ialah Kempen Beli Balik Bandaraya Miri – “Waste to Wealth”,  hab hijau tempatan serta pelbagai program perintis bagi menggalakkan penyertaan masyarakat dalam pengurangan sisa dan kitar semula. MBM turut menerapkan Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) dalam perancangan perbandaran dan program komuniti, termasuk pengkomposan isi rumah, kempen pengurangan plastik, kesedaran alam sekitar serta inisiatif pemuliharaan sungai. Yii menyifatkan pengiktirafan itu sebagai pengiktirafan terhadap komitmen bersama dan kerja berpasukan ahli majlis, pihak pengurusan serta kakitangan dalam meningkatkan penyampaian perkhidmatan perbandaran. Sehubungan itu katanya, anugerah berkenaan tidak seharusnya dilihat sekadar sebagai satu pencapaian, sebaliknya menjadi tanggungjawab dan motivasi untuk terus meningkatkan perkhidmatan. “MBM akan terus berusaha melaksanakan amalan pengurusan sisa yang lebih cekap, inovatif dan mampan, selain memperkukuh kerjasama dengan agensi kerajaan, pemain industri, pihak perniagaan dan komuniti ke arah mewujudkan Miri yang lebih bersih, sihat dan selesa didiami,” katanya.

MIRI: Miri has the potential to emerge as one of the nation’s pickleball talent development hubs in nurturing a new generation of players capable of competing at national and international levels. Miri Mayor and Pujut Assemblyman Adam Yii Siew Sang said the city’s status as the birthplace of pickleball in Sarawak should be harnessed to advance the sport, particularly by cultivating young talent. “We should not be content simply because Miri is where pickleball first took root in Sarawak. Instead, let us make Miri one of the centres shaping the future of Malaysian pickleball,” he said. He said this when speaking at the Closing and Prize-Giving Ceremony of the Sarawak Junior Open Pickleball Championship (SJOPC) 2.0 2026 at AGM Pickleball Court Miri on Tuesday. Adam added that pickleball has continued to gain momentum in Sarawak, supported by the provision of courts, establishment of clubs and associations, involvement of coaches and organisation of tournaments, thus providing more opportunities for youths to take up the sport. He said junior tournaments not only provide a platform for players to hone their skills and gain competitive experience, but are also important in instilling discipline, teamwork, confidence and character among young athletes. “When we invest in their development, we are not merely producing athletes, but also future leaders who understand discipline, teamwork and how to handle pressure,” he said. He also reminded young players not to regard victory as the sole measure of success, but to treat every win and defeat as part of the learning process to address weaknesses and build resilience. Adam expressed hope that the momentum behind pickleball development in Miri would continue, paving the way for players to become champions at Sarawak and national levels before eventually representing Malaysia on the international stage. Organised by the Sarawak Pickleball Association, SJOPC 2.0 2026 runs from 31 August to 2 September, featuring Under-12, Under-15 and Under-18 categories under the theme ‘Dream Big. Play Strong. Every Player Belongs’. Also present were Sarawak Pickleball Association President Delima Ibrahim, Miri Division Youth and Sports Office representative Stephanie Wendy Stamford and AGM Pickle Club Chairman Desmond Sim. -UKASnews

This news in Bahasa Melayu is from: Unit Komunikasi Awam Sarawak, UKAS MIRI: Sebanyak 14 pempamer dari Miri, Bintulu, Samalaju dan Kuching menyertai SHEDA Miri Home and Property Roadshow 2026 bagi memberi akses lebih luas kepada masyarakat untuk mendapatkan maklumat serta membandingkan produk dan perkhidmatan berkaitan keperluan rumah dan hartanah. Datuk Bandar Bandaraya Miri merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pujut, Adam Yii Siew Sang berkata, penyertaan pelbagai pemain industri dalam satu platform memberi peluang kepada masyarakat mendapatkan maklumat secara terus sebelum membuat pertimbangan berkaitan pemilikan kediaman atau pelaburan hartanah. Beliau berkata, pendekatan itu amat bermanfaat kepada pembeli rumah pertama, mereka yang merancang menaik taraf kediaman serta individu yang ingin meneroka peluang pelaburan dalam sektor hartanah. “Dengan penyertaan pelbagai pemaju, ejen hartanah, pembekal dan pemain industri lain, pengunjung berpeluang berinteraksi secara terus dengan pihak berkaitan, memahami produk yang ditawarkan serta membuat keputusan berdasarkan keperluan dan keadaan masing-masing,” katanya. Beliau berkata demikian ketika merasmikan majlis pembukaan SHEDA Miri Home and Property Roadshow 2026 di Pusat Beli Belah Bintang Megamall, di sini, pada Jumaat. Menurut Adam, penyertaan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) turut memberi nilai tambah kepada pengunjung dengan menyediakan ruang untuk mendapatkan maklumat berkaitan kemudahan dan pilihan KWSP yang boleh dimanfaatkan dalam usaha memiliki rumah. SHEDA Miri Home and Property Roadshow 2026 berlangsung selama empat hari dari 17 hingga 20 September di Ground Floor, West Court, Bintang Megamall Miri. Roadshow anjuran SHEDA Cawangan Miri itu mengetengahkan pelbagai produk dan perkhidmatan berkaitan keperluan rumah serta hartanah untuk pertimbangan pengunjung.-EDISI UKAS  

MIRI: The YB Adam Yii Siew Sang Cup Chinese Poetry Recitation Competition 2026 provided a platform for students to build self-confidence, develop their linguistic and artistic talents, and strengthen their communication skills. Miri Mayor and Pujut Assemblyman Adam Yii Siew Sang said the experience of performing on stage and speaking before an audience was an important process in developing students’ courage and self-confidence. He said the competition was not merely a platform to compete for awards, but also provided participants with opportunities to gain experience, exchange views and forge friendships with students from other districts. “The most important thing gained by the participants is not just the results or awards, but the experience of performing on stage and having the courage to appear before an audience,” he said. He said this when delivering his speech at the closing and prize presentation ceremony for the competition here on Sunday. The inaugural competition was contested by 17 primary and secondary school teams from Miri, Marudi and Bintulu. Adam said participation in the poetry recitation competition also provided students with opportunities to develop their linguistic and artistic talents while strengthening their interest in Chinese poetry and culture. He said the participants’ performances demonstrated their dedication in terms of interpretation, vocal delivery and teamwork, reflecting the preparation undertaken before the competition. He also described the courage shown by all participants in taking to the stage as an achievement in itself, as the experience could serve as a valuable learning process in their personal development. In this regard, he encouraged the winners to continue developing their talents, while urging those who did not win to use the competition experience as motivation to improve their performance in future. -UKASnews

Yii (fourth left) performs the launch gimmick, as Yau (left) and other officials look on. MIRI (Sept 10): Engineers have a significant role to play in shaping a sustainable and climate-resilient Miri as the city continues to grow and faces increasing challenges from climate change, said mayor Adam Yii. Speaking at the launch of IEM Miri Sustainability Month 2026 at Miri City Hall yesterday, he said engineers are not just responsible for designing infrastructure but also instrumental in shaping the future of communities. He said the theme of this year’s programme, ‘Engineers at the Heart of Sustainability’, was timely as cities worldwide grappled with climate change, resource scarcity and the need to balance development with environmental stewardship. “Engineers are not only designing bridges, roads and drainage systems; they are shaping the very future of our communities. They are ensuring that sustainability is not just a slogan, but a lived reality,” he said. Yii also emphasised water management and urban flood mitigation as key areas requiring engineering expertise, particularly in Miri. He recalled the severe flooding two years ago, particularly in Senadin and Lutong, noting that the incident highlighted the urgency of strengthening climate resilience in the city. “In response, we have engaged UN-Habitat to investigate and improve drainage systems in vulnerable areas,” he said. Yii added that Miri was also committed to adopting nature-based solutions, including wetland restoration, green corridors and sustainable landscaping to enhance resilience while improving community well-being. He said engineers must also collaborate closely with policymakers, communities, industries, schools, universities and non-governmental organisations to develop practical and sustainable solutions. Meanwhile, Institution of Engineers Malaysia (IEM) president Yau Chau Fong said engineers today must go beyond being builders of infrastructure to become custodians of the future. He said engineers faced growing challenges arising from climate change, energy transition, rapid urbanisation, resource constraints and technological changes. Yau also stressed the significance of nurturing young engineers through education, mentorship and professional development, describing engineering as an opportunity to solve real-world problems and contribute meaningfully to society. He said the sustainability month aligned with IEM’s strategic direction, IEM IMPACT, which focused on strengthening the profession, developing talent, building partnerships, advancing engineering and technology, and engaging communities. “Through site visits, public talks, awareness programmes and community engagement, IEM Miri is turning IEM IMPACT from strategy into action,” he said. Yau stressed that sustainability must translate into practical action in areas such as renewable energy, energy efficiency, smart cities, circular economy practices and sustainable infrastructure. He called for closer collaboration among government, industry, academia and communities to ensure engineering solutions were technically sound, practical, inclusive and sustainable.

This news in Bahasa Melayu is from Utusan Borneo Online: MIRI: Majlis Bandaraya Miri (MBM) tidak akan menyekat penganjuran festival makanan di bandar raya ini hanya kerana acara berkenaan kerap dianjurkan, selagi pihak penganjur memenuhi semua syarat yang ditetapkan. Datuk Bandar Miri Adam Yii (gambar) berkata demikian ketika mengulas kebimbangan pengusaha makanan tempatan berhubung kekerapan penganjuran festival berkenaan di bandar raya ini. Menurut beliau, pengusaha berkenaan bimbang penganjuran festival makanan yang terlalu kerap boleh menjejaskan perniagaan pengusaha makanan tetap yang menjalankan operasi sepanjang tahun. Malah, katanya, terdapat juga gesaan supaya kekerapan dan penyelarasan penganjuran festival makanan berkenaan dikaji semula. “MBM ketika ini menerima permohonan daripada pihak yang ingin menganjurkan festival makanan, tertakluk kepada syarat yang ditetapkan pihak majlis. “Kita (MBM) tidak boleh sewenang-wenangnya menolak permohonan berdasarkan jumlah festival makanan yang sudah diadakan kerana perkara itu melibatkan permintaan pasaran dan prinsip pasaran bebas,” katanya pada sidang media di sini pada Isnin. Beliau berkata, sesiapa yang ingin menganjurkan festival makanan boleh mengemukakan permohonan selagi memenuhi semua syarat ditetapkan. Tambahnya, sama ada pengendali festival makanan berkenaan memperoleh keuntungan atau sebaliknya bukan perkara yang perlu diuruskan oleh pihak penganjur. “Saya tidak fikir MBM boleh menolak permohonan berkenaan, melainkan terdapat alasan yang kukuh. Ini adalah pasaran bebas,” katanya. Yii berkata pihak majlis juga sukar menentukan dengan tepat sejauh mana penganjuran festival makanan memberi kesan kepada pengusaha makanan yang sudah lama menjalankan perniagaan di bandar raya ini. Bagaimanapun, katanya, MBM akan terus menilai setiap permohonan berdasarkan syarat berkaitan sebelum membenarkan penganjuran acara berkenaan. Pada masa sama katanya, MBM akan membiarkan kuasa pasaran menentukan daya maju serta permintaan terhadap penganjuran festival seumpama itu di bandar raya ini.

DATO Sri Abdul Karim pada sidang media Festival Sastera Sarawak 2026 dan Aspirasi Miri sebagai Bandar Kreatif Kesusasteraan UNESCO, di Baitulmakmur II, hari ini. This news in Bahasa Melayu is from Utusan Borneo Online: PETRA JAYA: Miri diharap memperoleh pengiktirafan sebagai Bandar Kreatif Kesusasteraan UNESCO dalam tempoh satu hingga dua tahun akan datang, kata Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan, Dato Sri Abdul Karim Rahman Hamzah. Beliau berkata, tempoh berkenaan bergantung kepada sejauh mana pasukan yang terlibat dapat menyediakan dokumen pencalonan (dossier) serta berhubung dengan pihak berkaitan di Kuala Lumpur. “Biasanya ia tidak begitu cepat. Ia bergantung kepada sejauh mana aktifnya mereka yang berada dalam pasukan untuk mendapatkan dossier dan berhubung dengan Kuala Lumpur. “Kita tidak boleh mengemukakannya sendiri sebagai negeri kerana Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu atau UNESCO tidak mengiktiraf negeri, sebaliknya hanya negara. “Jadi, penghantaran perlu melalui Kuala Lumpur dan saya berharap dapat melihat pengiktirafan itu dalam tempoh satu atau dua tahun akan datang,” katanya pada sidang media Festival Sastera Sarawak 2026 dan Aspirasi Miri sebagai Bandar Kreatif Kesusasteraan UNESCO di Bangunan Baitulmakmur II, di sini, hari ini. Abdul Karim berkata, aspirasi itu bukan sekadar untuk mendapatkan gelaran antarabangsa, sebaliknya perlu memperkukuh ekosistem kesusasteraan Miri dan mewujudkan peluang kepada pelbagai komuniti. Katanya, Miri mempunyai kekuatan sebagai bandar raya berbilang budaya, pintu masuk ke utara Sarawak serta dihuni pelbagai komuniti dengan bahasa, tradisi dan cerita tersendiri. Beliau berkata, penglibatan masyarakat juga penting dengan penulis, guru, pelajar, golongan muda, masyarakat peribumi, penerbit, penggiat budaya dan orang awam diberi peluang untuk terlibat. Dalam pada itu, Abdul Karim berkata Festival Sastera Sarawak 2026 boleh menjadi antara platform penting dalam perjalanan Miri ke arah pengiktirafan berkenaan. Katanya, festival itu perlu didokumentasikan dengan baik, termasuk penyertaan masyarakat, penglibatan golongan muda, kerjasama, kepelbagaian program, penglibatan antarabangsa dan impak yang boleh diukur. Selain itu, beliau berkata pemeliharaan dan promosi bahasa serta tradisi kesusasteraan Sarawak turut penting, termasuk mendokumentasikan, menterjemah dan menerbitkan cerita yang masih wujud dalam tradisi lisan serta ingatan masyarakat. Ujarnya, pengiktirafan berkenaan juga boleh membuka peluang kepada Miri bekerjasama dengan bandar kreatif lain di peringkat antarabangsa serta memberi lebih banyak pendedahan kepada penulis dan penggiat kreatif Sarawak. Festival Sastera Sarawak 2026 dijadual berlangsung di Stadium Tertutup Miri dari 23 hingga 27 September ini.